Скотт Пилигрим против всех: Смешение жанров, драки и любовь

Продюсер Марк Платт впервые услышал о графических романах Брайана Ли О’Мэлли в 2004 году, когда Джаред ЛеБофф и Адам Сигел обратили его внимание на первую книгу о Скотте Пилигриме. «Меня поразил оптимизм романа. В нем точно отразилось время и черты поколения молодых, — рассказывает Платт. — Их мир состоит из комиксов, ниндзя, кунг-фу, аниме, манги. Конечно же, основа произведения — замечательные, знакомые нам дети, которые проживают свою, полную эмоций, жизнь».

Персонажи комиксов О’Мэлли показались Платту настолько узнаваемыми, что он подумал об экранизации романа. Продюсер говорит: «Мне понятен страх Скотта Пилигрима, его романтическое увлечение девушкой своей мечты. Он должен преодолеть трудности, чтобы оказаться там, куда стремится».

Посмотрев первый полнометражный фильм Эдгара Райта «Зомби по имени Шон», ЛеБофф и Сигел предложили его кандидатуру Платту. Им был нужен режиссер, который умел комбинировать жанры. Продюсер рассказывает: «Я понял, что Эдгар может сделать из нашего материала настоящую горючую смесь. Когда он согласился, моему восторгу не было предела. Эдгар работал очень упорно. Это сложный фильм, где одна часть согласуется с другой. Он продумал каждый эпизод, поэтому все соединилось идеально. Он всегда очень тщательно готовится, ценит юмор, ему нравятся сюжет и персонажи».


Райту понравился не только сюжет. На него произвели впечатление элементы видеоигр и манга, которые использовал О’Мэлли, чтобы подчеркнуть сильные эмоции героев или драматизм происходящего. Он продолжает: «Это напомнило мне телесериал «Долбанутые», который я снимал с участием Саймона Пегга и Джессики Хайнс. Мне очень хотелось создать что-то похожее. Я с удовольствием занимался экранизацией книги. Я всегда старался сделать комедии визуально интересными, и это был отличный шанс дать волю своему воображению».

В последнем проекте Райта приняла участие его давняя партнерша, продюсер Нира Парк, глава Big Talk Productions. «Скотт Пилигрим» — их четвертый совместный опыт. «Мы с Эдгаром работаем вместе со времени сериала «Долбанутые». С тех пор его режиссерское мастерство выросло. Это доказали картины «Зомби по имени Шон» и «Типа крутые легавые». Все наши проекты мы делали с любовью, а «Скотт» стал кульминацией нашего партнерства».

Райт писал сценарий вместе с Майклом Бэколлом. Бэколл вспоминает, как они сочиняли сценарий второго фильма Райта, приключенческой комедии «Типа крутые легавые»: «Мы работали по-разному: трансконтинентально и в одной комнате. Он печатал левой рукой, я — правой. Настоящий «морской бой» на двух компьютерах. Мы придумывали сцены, следующие одна за другой, затем обменивались текстами и переписывали. Иногда мы одновременно работали над одним и тем же эпизодом и выбирали то, что нам подходит».


По мнению соавтора, Райт всегда очень увлечен своими проектами. Сочиняя сценарий о герое, который выходит победителем из смертельных схваток, Бэколл и Райт чувствовали себя единомышленниками. «Сотрудничать с Эдгаром было замечательно. Он целиком отдается работе, — добавляет Бэколл. — Этот человек не спит. Его внимание к каждой детали истории и сценария просто потрясает. Нам обоим нравится выброс адреналина, которому способствовали сжатые сроки и крепкий эспрессо».

Когда зашла речь об экранизации серии романов о Скотте Пилигриме, Брайан О’Мэлли только что закончил свою первую книгу, и не знал точно, как будут дальше развиваться события. Он улыбается: «Мне казалось, я это знаю. Я набросал сценаристам краткое содержание». О процессе создания своих романов автор говорит: «Это похоже на то, как пишут сценарий. Вы бодро начинаете, а потом медленно, скачками, мучительно превращаете ваше сочинение во что-то стоящее».

Образ жизни книжных персонажей напоминает О’Мэлли юность в Торонто, когда ему с друзьями было по двадцать с небольшим лет: «Скотт — воплощение моей юношеской мечты. Он беззаботен, его любят девушки, он дерется как супергерой. В его возрасте я тоже играл в группе, у меня появились новые друзья, и мне хотелось их чем-то удивить».

«В «Скотте Пилигриме» есть японские комиксы, инди-рок, классический рок и элементы моих любимых видеоигр, — продолжает он. — Я стремился соединить все это с событиями своей жизни. Получился двойной мир, состоящий из реальности и фантазий».


Представитель издательства Oni Press Эрик Гиттер выступил в качестве продюсера фильма и помог перенести на экран действие графических романов. Он говорит: «Создателям комиксов важно рассказать интересную историю. Не думаю, что, работая над «Скоттом Пилигримом», Брайан предвидел, что его книги будут экранизированы. Кино и комиксы — это визуальное искусство. Между ними легко заметить связь. Наш комикс является готовой основой для фильма». Авторы категорически настаивали на участии О’Мэлли в написании сценария. Продюсер отмечает: «Адаптируя комикс, Эдгар и Майкл тесно сотрудничали с Брайаном. Они старались сохранить дух оригинала и очень бережно с ним обращались».

О’Мэлли продолжал работать над следующими романами. Райту и Бэколлу было необходимо знать не только то, куда дальше отправится их герой. Они хотели, чтобы автор помог им сохранить атмосферу «Скотта Пилигрима». Закончив новую главу своей саги о Скотте, О’Мэлли отправлял копию Райту и Бэколлу.

«Первой и самой главной задачей было перенести атмосферу книг на большой экран, — объясняет Райт. — Это во многом зависело от настроения диалога. Мы с Брайаном обладаем похожим чувством юмора. Нам нравится, когда самые смешные моменты сопровождаются невозмутимой реакцией. Мы оба также хотели, чтобы история начиналась в реальности, а потом вдруг становилась фантастической».


«Скотт Пилигрим против всех» в кинотеатрах с 19 августа.